● 愛上 Paul Mauriat

首先，請開啟我的音樂簿，選取分類標籤「Paul Mauriat」，透過文字和音符，跟我一起感受 Paul Mauriat 樂團精湛的演奏，以緬懷的心情，回味音樂大師的浪漫情調。

這首 I'm not in love 並非 Paul Mauriat 風靡全球的演奏曲之一，熱門排名在一百之外，千挑萬挑還是挑選這首曲子當背景音樂，因為一九七五年發行的 L'Ete Indien 演奏專輯，幾乎囊括初次接觸 Paul Mauriat 的曲目，初次的驚喜，初次的陶醉，彷彿初戀美好的滋味，當然會格外鍾情厚愛，一次又一次的聆聽回味。奇妙的相遇，奇妙的牽引，一如遇見達爾文的因緣際會 ( 註一 )，和 Paul Mauriat 的相遇，來自一次美麗的誤會和懵懂無知。當時校園民歌開始引領台灣流行音樂風潮，校園附近的正版和盜版專輯嚴重缺貨，只好找尋余光推薦的西洋音樂，我和唱片行老闆娘不諳英文，兩個人分頭在攤子上櫃子上尋找「P」開頭的歌手和專輯，挑出的幾卷卡帶雖然有中文解說，卻弄不清楚那一位西洋歌手的全名，上下左右瞧著，猜來猜去，最後挑出 Paul Mauriat 的卡帶，當場拆封試聽，揚聲器播送的第一首曲子，就是這首 I'm not in love 。

Paul Simon 和 Paul Mauriat 差多少？差──很多！

美麗的誤會，美麗的相遇，一次結緣就是三十多年，感情路若能有這樣的情緣，該是多麼令人回味的邂逅故事，偏偏世事就是這麼容易陰錯陽差，幾次愰神猶豫的人生抉擇，錯過可以共度一生的姻緣伴侶，獨自倘佯在半句簿和音樂的懷抱裡。Paul Mauriat 可以說是我在音樂天地的達爾文，自始至終左右音樂品味，兩位大師一起陪我走過山山水水和冷冷涼涼的歲月，達爾文給我知識的鑰匙，Paul Mauriat 則是引燃並撫慰靈感心境，一步一步踏入前浪後浪交織的西洋音樂。這是一種很奇異的音樂路徑，我對法文一句也不懂，卻跟隨出身法國的音樂大師採擷古典音樂及六O年代以來動人肺腑的歌曲，像 Paul Simon 這號人物，尋尋覓覓無覓處，反而是由 Paul Mauriat 重新編曲演奏的 Bridge Over troubled water 引出來獻聲，到底是 Paul Simon 引出 Paul Mauriat ，還是 Paul Mauriat 引出 Paul Simon ，就像蛋生雞雞生蛋一樣，兩種說法都有道理。

Paul Mauriat，Mozart，Beethoven，ABBA，Eagles，Queen，Bee Gees，A-Ha，Paul Simon，George Michael，Phil Collins，Rod Stewart ，Chicago，Scorpions，Europe，Sting，Santana，Julio Iglesias，Elton John，Air Supply，Cyndi Lauper，喜多郎， Enya，Richard Marx，Lionel Richie，Stevie Wonder ，Michael Jackson ── 到底是雞生蛋，還是蛋生雞，這樣的音樂路徑，未必跟 Paul Mauriat 有直接關係，或者沒有任何連繫，音樂這種玩意兒，聽在心坎裡，自然而然的沉醉，自然而然的喜歡，音樂路再怎麼九彎十八轉，後浪壓前浪，新風潮新時尚，唯有 Paul Mauriat 的音樂，陪著我一路貫穿始終，直到今天。

對某一件事或某一個人，過度沉迷往往是一種病態，我對 Paul Mauriat 似乎就是如此這般的癡迷，儘管欣賞的音樂類型相當廣泛，只要動聽悅耳，幾乎來者不拒，但也是淺嚐即止，很少迷戀，唯獨對 Paul Mauriat 眷戀不已，從 I'm not in love 的初遇到 Thriller 的意外驚喜，聆聽千百遍也不厭倦，蒐集剪貼他的新聞訊息，任何消息都不會放過，並且兩度前往觀賞 Paul Mauriat 在台北的現場演出，儘管當時阮囊羞澀，還是忍不住買了前排高票價座位，只為了靠近及傾聽偶像的演出風采，好友看我如此著迷，他的評語是 ── 瘋了！

流行歌曲的壽命宛如曇花流星，紅極一時的音樂和音樂人終究要謝幕走人，揮別曾經引領風騷的閃亮舞台，Paul Mauriat 也不例外，八十一年的生命，沈潛四十年，發光四十年，二OO六年十一月三日，這個世界和他譜下了永遠的休止符，人已杳，音宛在，一個演奏樂團能風靡全球四十幾年，用音符薰陶感動千千萬萬樂迷的心，譜寫動人旋律的匠心，當代無人出其右，演奏一首又一首的經典樂曲，Paul Mauriat 的音樂，清雅溫煦如晨曦，柔情舒坦如行雲流水，浪漫中聽見了激揚熱情，不愧是現代樂壇的奇葩異數，尊他為情調音樂大師，一點也不過份。

Paul Mauriat 求新求變，不同年代有不同的演奏版本，新舊版本好聽或不好聽，取決於個人主觀的品味喜好，他的成名編曲 Love is blue ，早期的版本中規中矩，音色單調樸素，始終無法獲得我的青睞，直到現場演奏和 Disco 變奏曲 Love is still blue 出現，Paul Mauriat 這一首成名演奏才列入我的播放曲目，將音樂偶像的成名曲長時間晾在一邊，對一個死忠樂迷來說，很奇怪吧。 雋永復古情調的 História de Ó 也有錄音室和現場演出二種版本，現場演奏因為缺少了深情詠唱的夢幻女聲，而且樂器編制不盡相同，浪漫的情調不見了，味道走樣了，叫人聽了悵然若失，目前還是找不到早期的錄音室版本，希望同好能提供這類資訊，感激不盡。( 後記：找到了 )

Paul Mauriat 許多風靡全球的演奏曲，多數以鋼琴及男女合聲為主調，再搭配出色的絃樂和 Bass，放眼七O八O年代樂壇，Paul Mauriat 絕對是這類編曲及錄音技巧的翹楚，一首平凡的歌曲經由他的巧思妙手，猶如青澀小女孩蛻變出風情萬種的時尚美女，令人驚豔並難以忘懷，一九七七年錄音出版的 C'est la vie ，十足展現 Paul Mauriat 高明的編曲功力，鋼琴、絃樂、Bass 和男女合聲，爐火純青的巧妙結合，感覺不慍不火，越聽越醇，獨特的風格傲視當代群倫。

為了迎合東西方樂迷，Paul Mauriat 錄製許多不同風情的應景樂曲，為台灣樂迷譜寫的 Song For Taipei ， Paul Mauriat 的風格顯露無遺，音樂沒有強烈的抑揚頓挫，始終單純乾淨，毫無虛張音效的編排，相當忠實表現法國客人對台北的純樸印象，值得一聽，但是改編自國語流行歌曲的幾首演奏曲，相對於原唱或其他樂團的演奏，Paul Mauriat 的版本怎麼聽怎麼怪，為什麼怪，也說不上來，或許是我們太熟悉原唱者的演唱味道，或許是東西方音樂世界不同情調的間距隔閡，除非長期浸淫感受，就算大師出手，難免失手走調或隔靴搔癢，這種現象同樣發生在日本和韓國，相當值得玩味及探討。

Paul Mauriat 的音樂，讓我和古典音樂有著若即若離的牽繫，淺淺的品味，淡淡的聞香，流連卻不忘返回流行音樂的天地，畢竟庸碌如我者，聆聽音樂只為了舒坦身心，走入花園拈花惹草也罷，或者如蜻蜓點水也罷，求得心胸舒暢而已，不必太專研深究。雖然 Paul Mauriat 自幼學習古典音樂，立志當一個鋼琴演奏家，但是 Paul Mauriat 改編的古典音樂，運用的樂器和編排過於現代化，單獨聆聽感覺還好，跟傳統古典樂團及其他流行樂團對比，一聽就知道高下，倘若以欣賞流行音樂的心境去聽 Paul Mauriat 改編的古典樂曲，其實也沒什麼好挑剔計較，聽了 Prelude in C (Bach) 和 Barcarolle (J.S.Bach)，多少可以印證上述的說法。

平常讀書喜歡大塊硬底文章，音樂卻偏愛節奏輕盈溫馨的玲瓏小品，例如 Petite melodie、I Love Breeze 及 Je ne pourrais jamais t'oublier ，另外，融入浪漫合聲如 Soleado 、Viens viens，這些曲子編曲演奏風格非常的 Paul Mauriat ，辨識度極高，而且耐聽。Taka takata、 good bye my love 、Butterfly 和 Melancolie Melody Lady，擊掌拍手的輕快節奏，曾經讓我瘋迷不已，一聽再聽，我會愛上 Paul Mauriat ，多半是因為愛聽這樣的曲調。

愛上 Paul Mauriat ，不同的時空環境有不同的最愛，最初是 Pearl fishers ，接著是 Viens viens，再接著有 Feeling、Jesus cristo 和 Romantic laser ，後來突然轉向 Disco 節奏的 N.Y.one ，所謂的最愛，除了愛聽，也會以最愛的曲風挑選聆聽的音樂，怎麼挑怎麼聽都是類似的調子。若要挑選現在的最愛，Prelude 59 必定是首選 ，整首樂曲節奏簡潔流暢，融合現代和古典的曲風，輕快中不失渾厚氣勢，一九八二年於日本現場錄製的演奏版本，音質雖然欠佳，能欣賞偶像精湛的琴藝，感覺還是很過癮很值得，Prelude 59 跟我長期以來的音樂偏好十分契合，越聽越能感受 Paul Mauriat 不凡的音樂造詣，經常於寫作接近定稿的階段播放助興，一邊陶醉音樂，一邊校稿文字，效果非常好。

想要進入 Paul Mauriat 的音樂世界， Song for Anna、Romance de Amor ( Jeux interdits 禁忌的遊戲 )、Love story、 Feeling 都是不錯的入門曲子，曲調既耳熟又悅耳，喜歡浪漫的人，不著迷也難，聽過 Paul Mauriat 的編曲演奏，不妨跟 Richard Clayderman 或其他樂團的演奏比較，看看自己喜歡哪一種版本。

礙於授權曲目及代理權更迭，台灣甚少與全球同步發行 Paul Mauriat 新專輯，正版或翻版反來覆去就是那幾十首曲子，唱片公司偶而發行精選集，聲稱網羅 Paul Mauriat 歷年經典樂曲，一看曲目，根本挑不出幾首 Paul Mauriat 真正的經典音樂，廣告噱頭罷了，三番兩次的落空，心都冷了，曾經以為將和 Paul Mauriat 的音樂漸行漸遠。大概是一九七八年前後二三年，喜歡的音樂走向兩極，一則空靈神秘，一則搖滾吶喊，譬如 New Age music 的 Kitaro ( 喜多郎 ) ，譬如 Heavy metal music 的 Scorpions 及 Europe，熱的快，冷的也快，聽音樂少了瘋迷的悸動，也懶得花時間逛唱片行，沒有音樂偶像的日子，聽聽余光及陶曉清的西洋音樂節目，也算聊勝於無，填補短暫的空窗期。

一九八二年冬天，一首 Thriller 震撼流行樂壇，精湛的舞步和詭異的 MV 開啟歌壇新風潮，流行音樂天王 Michael Jackson 現身，立刻遞補 Paul Mauriat 空下的偶像席位，音樂世界又活起來了，白天 Michael Jackson ，夜晚 Michael Jackson，他是我心目中唯一能和 Paul Mauriat 相提並論的音樂人，到底是雞生蛋，還是蛋生雞， Paul Mauriat 竟然改編演奏 Michael Jackson 光芒四射的金曲，太意外了，太興奮了，因為 Michael Jackson 的 Thriller 專輯， Paul Mauriat 又回來了， 那是好友從日本郵寄的三十八歲生日禮物，外加一張一九七八年 Disco 演奏專輯 Overseas Call ，真的是太棒的生日禮物，慶哥，謝謝您囉。同樣的 Thriller ，不一樣的詮釋風情，Michael Jackson 的演出固然令人激賞 ，大師演繹天王，將冗長的原唱 MV 濃縮精煉，節奏一氣呵成， 絲毫不拖泥帶水，大師和天王的演出，若要分別高下，我只能說 ── 各有千秋。

Paul Mauriat 能擄獲許多樂迷的心，原因很多，對我而言也是如此，好聽？耐聽？對味？偏執？其實自己也摸不著頭緒，這種事情不會因為一首 I'm not in love 就愛上 Paul Mauriat ，東西方好聽又耐聽的音樂閃爍如繁星，為何會特別鍾情 Paul Mauriat ，只能歸因於微妙的緣份。人的歲數越到中年，緬懷的心思越濃厚，年輕時視為稀鬆平常的人情事物 ，再回首之際，因為流失遠離了，不可能恢復那些事物的原貌，這時才會明白其中珍貴之處 ，這篇文章的初衷並非介紹 Paul Mauriat 的生平，這類資訊太多了，而且大同小異，多寫徒然累贅，這些文字只想為自己和音樂大師交會的時空，留下一些記錄。

在此列出一長串我愛聽的曲目，請四五六年級的讀者一起回味這位情調音樂大師不凡的編曲風格，讓年輕朋友傾聽爸爸媽媽曾經陶醉著迷的音樂曲調，循著所列曲目或隨意挑幾首去聆賞，說不定會聽見昔日耳熟卻不知來歷的美妙樂曲，電影，廣告，電台，戲劇，餐館，都有可能在不知情的情況下聽過 Paul Mauriat 的音樂，礙於篇幅，無法將我的最愛悉數列入，留待日後慢慢匯集到音樂簿上。這些音樂都可以在 Youtube 找到 ── Song for Anna / Romance de Amor / Love story / フィーリング( Feeling ) / Soleado / C'est la vie / Viens viens / Le peintre des étoiles / Apres toi / Last summer day / Mother of mine / Je ne pourrais jamais t'oublier / Love at first sight / Killing me softly with his song / Minuetto / História de Ó / Romantic laser / Mamy blue / Le lac majeur / Paul Mauriat & Danielle Licari - Paris Ballade ， Zaide 二首 / Sabiá marron / Elle est d'ailleurs / L'Été indien / Pearl fishers / Laisse-moi vivre ma vie / La piano sur la vague / Le Piano De L'Automne / I will wait for you / The Green Lake / I feel love /I Love Breeze / Take a chance on me / Petite melodie / Pegase / Prelude 59 / Jesus cristo / Prelude in C (Bach) / Barcarolle (J.S.Bach) / Ete D'amour / Sonia / Melancolie Melody Lady / good bye my love / Taka takata / Butterfly / Malaguena / Pulstar / Elie Upa / N.Y.one 系列 / Thriller‧‧‧‧上列曲目慢板快板各半，讀完這篇文章之後，不妨點選半句簿裡分類為 Paul Mauriat 的標籤，這些音樂都已經有對應的文章草稿，即將陸續跟大家見面，請您慢慢去欣賞吧。


註一：請參閱《達爾文花園》及《達爾文姓什麼？》